日语中的重要角色,让你的文章更流利

2019-11-12

我相信大家学习日语的时候,看到日语的作品,总是觉得自己可以说上几句,读上几段。但当自己要开口说,动笔写的时候却总是觉得不通顺,其实这和大家的学习习惯有关,例如之前的我没有意识到其实连接词对于文章的重要性,所以也就没有特别地在意和记忆,直到一次和朋友展示我的日语的时候,他对我说了句:为什么你的日语听起来,怎么一段段的,一点也不连贯。那个时候我才发现我说的日语大部分都是です和ます结尾,然后也都是短句。朋友的话激起了我的探索热情,经过研究,我发现了日语中的重要角色:连接词。比较常见的有表示举例并列的「そして」、表示因果关系的「ので」「よって」、「結果として」等 、还有表示换句话说的「つまり」等,这些都是所谓的连接词。

日语中的重要角色,让你的文章更流利

那么连接词有什么作用呢?其实主要有2点好处:

一、增加句子长度,让句子更流利例如,这两个句子「私は日本料理が好きです」和「私はよく日本食を食べます」,如果将他们进行组合,那么会得到这样的句子:「私は日本料理が好きです。よく日本食を食べます。」,乍一看没什么毛病,但是你会发现这怎么看都像是两个句子,读起来也磕磕巴巴的,也不够连贯。这个时候倘若我们加上表示因果的「ので」,那么这两个句子就不会显得突兀了,现在在让我们感受一下,「私は日本料理が好きですので、よく日本食を食べます。」,相较之下读起来是不是就通顺地多了呢?

二、帮助理解说话者的意思每个连接词所表达的含义有所不同,所以在句子连接的时候加上连接词:例如「私は飲みに行きました」和「私はラーメン屋に行きました。」如果我们不加任何连接词,会让大家感受到两种情境,一种是「つは、私はラーメン屋に行ってお酒を飲んだ。」表达的是在面店喝酒,另一种是「つ目は、私はお酒を飲んだ後、ラーメンを食べに行った。」表达的是在喝酒之后,在去拉面店。如果我们不添加连接词,对方的理解可能会有所偏差,所以这时候就体现了他的作用。


  • 名睿客服

  • 微信咨询

  • 电话咨询

    电话0516-83533077
  • 邮件咨询

请选择客服进行聊天

  • 微信咨询

    长按,识别二维码
点击电话进行一键拨打
点击邮箱进行一键发送